《人间失格》是日本“无赖派”文学作家太宰治创作的一部自传体中篇小说，发表于年。这本书近几年在国内十分畅销，这种畅销在新闻爆出“六年级的小学生已经在读《人间失格》”后达到顶峰。
就在去年，《人间失格》同名电影在日本上映。但纵观豆瓣评分，原著每一个翻译的版本均在8分以上，甚至高达8.9分。而改拍后的电影《人间失格：太宰治和3个女人》却惨遭滑铁卢，豆瓣评分只有6.1分，评论区更是不忍直视。
电影豆瓣6.1分为何影响数位作家的世界名著改拍电影后如此惨淡？其它名著的改拍从未有如此遭遇。在看了这部《人间失格：太宰治和3个女人》后，我得出了答案。
所谓改拍，无非是蹭了《人间失格》热点的标题党罢了
这部电影最大的败笔，就是成了一个现在人们最厌恶的标题党。只在标题中写到《人间失格》，人们一看就知道“哦，这部电影要么讲太宰治一生的故事，要么翻拍《人间失格》原著的内容。”
可惜的是，这部影片既没有写实太宰治，不是他的自传电影，更没有拍摄《人间失格》小说的故事内容。
小栗旬饰太宰治最令人惊叹的是，即便是要在原著基础上稍作改编，使之符合电影拍摄需求，可它连最起码的太宰治在这部小说中想要表达的精神内核都改的一丝不留，完完全全就是一个新的故事。
这不是彻头彻尾的标题党是什么？
从电影名字《人间失格：太宰治和3个女人》里就可以了解到，影片大概是想提炼出原著小说里叶藏和女人之间纠葛不清的颓靡故事。原著里与叶藏纠葛颇深的有三个女人，这一点与影片提炼的相同。
太宰治的三个女人原著中与叶藏有情感纠葛的三个女人都不得善终。第一个女人名叫恒子，她是一个有夫之妇，后来与叶藏约好跳海殉情。但她死了，叶藏被人救活了。
第二个女人叫静子，她有一个女儿，是一名女记者，机缘巧合下包养了离家出走身无分文的叶藏。两人“幸福的同居日常”使她重新燃起对家庭生活的渴望，但叶藏发现这点后，软弱无能的他退缩了。他不愿承担责任，不愿给这个女人一辈子的承诺，于是在他给了一个女人希望之后，又将重重绝望一股脑抛给她。他不告而别，把一切痛苦都留给这个女人，好似一切都不曾发生过。
太宰治和静子幽会转眼，他就投入第三个女人——祝子的怀抱。因为祝子是他认识的所有女人里最特别的一个，她是处女，这极大地满足了叶藏的征服欲和占有欲，所以他们结婚了。但又一次，因为他的不作为，眼睁睁看着祝子在他眼皮子底下被人玷污，然后他再一次逃跑了。离婚，成为祝子最后的结局。
如此一看，影片中的3个女人，相比原著中女人们的下场，要好得太多太多。至少，她们都得偿所愿。
片中太宰治为了写作资源去勾引女作家太田静子，静子从太宰治那里得到了她想要的金钱与富饶的生活，在太宰治死后过得满足而开心。因为她将这段露水情缘看得透彻、走得潇洒，因此在三个女人中，太宰治留给她的阴影算是最小的。
太田静子太宰治的第二个情妇山崎富荣与太宰治一起跳海，这是她一直以来想要与他同生共死的夙愿，他们的生命一起终结在海水中，没有谁独活，也算是她得偿所愿。
山崎富荣太宰治的妻子美知子在经历过种种磨难后，终于对丈夫彻底失望，与她的三个孩子一起好好生活，不再追究太宰治的背板抛弃，彻底从他们的生活中把太宰治移除，开始新的人生。
太宰治和妻子一家人这样一对比，电影给每个可怜的女人都有了好的交代。然，《人间失格》想要表达的就仅此而已吗？不，太宰治这部小说最主要的核心思想是对人类软弱灵魂的悲哀，是弱者生活在这个世间对日复一日痛苦的无可奈何。
而这部电影所表达的是，作为“弱者”的女人，可以一人承担起一个家庭和三个孩子，可以抓住太宰治的把柄威胁他给她富足的生活，更可以逼迫他与她一起殉情。这推翻了太宰治想表达的所有。
太田静子得偿所愿况且，在我看来，这部电影所叙述的太宰治的故事是不完整的。太宰治为何把女人视作衣服说抛弃就抛弃？他的童年遭受了什么，为什么他的家庭责任感如此薄弱？又是什么原因造就他成为一代文坛大师？这些在原著中所表达的层层递进的因果关系，在影片中没有任何体现。
影片拍摄出来的，好像仅仅是一个男人为了写作灵感，不断玩弄女人，而这些他跟女人的风花雪月的不伦之恋，把他造就成一代大师。如此叙事，未免过于浅薄。
综上所述，对于看过原著再去看电影的观众来说，如此翻拍，6.1的评分，也是一个很高的分数了。
比起对太宰治人物形象的塑造，影片塑造更成功的形象是他的妻子
对于一部由世界名著改编的电影，主角形象的偏移，无疑是电影失败的原因之一。这是一个新的故事，是一个男人和三个女人之间对于“爱情和面包之争”的新的故事。
而这个故事的主角毫无疑问应该是男主太宰治，但相比于对太宰治这个人物形象的塑造，对于他妻子美知子的塑造反而更加成功。
这个成功不是指它完美刻画了《人间失格》里祝子的人物形象，而是成功描写了太宰治另一部小说《维庸之妻》中妻子的形象。
妻子美知子影片中也数次提起过畅销一时、被人津津乐道的《维庸之妻》，就是以他的妻子为原型撰写的。
片中他的妻子美知子，原谅他一次又一次的出轨、原谅他每日每日夜不归宿，甚至支持他为了所谓的创作灵感，去跟其他女人风花雪月。而她一个人默默在家里照顾孩子，给他生儿育女，在他一次又一次喝的酩酊大醉回家后，还要挺着孕肚伺候他洗漱更衣。
虽然妻子所经历的事情与《维庸之妻》讲述的不同，但二者所刻画的“妻子”这一人物形象却是一脉相通。甚至连妻子最后的反转，也同样令人印象深刻。
妻子看见太宰治出轨前文已经写到，影片中的妻子在经历一次又一次失望和打击后，把“丈夫”、“父亲”这个角色完全从生活中剥离出去，带着孩子独自开始新的人生。
《维庸之妻》中的妻子同样如此，她虽然没有与丈夫离婚，但也不再对丈夫抱有不切实际幻想。他们好像只是一个房檐下的合租者，她对丈夫的要求也降低为——只要他活着就行。
“没人性也不错。我们只要活着就够了。”——《维庸之妻》里妻子最后对丈夫所说的话
妻子彻底对太宰治失望由此可以看出，与其说这部电影翻拍了《人间失格》，不如说翻拍的是《维庸之妻》。至少所要表达的人物内涵还与原著小说一致，而不是为了“借热点”东拼西凑成的“四不像”。
小橘有话说
一般来说，名著改编成电影的评分都不会太低，这部《人间失格：太宰治和3个女人》也算是史无前例。既然要改编，还是按照改编的套路来，要么老老实实翻拍成《太宰治传》，要么就以原著为剧本，把故事完整的描述出来，结果总不会太差。
影片中的“红配绿”但这部电影在调色和画面质感上还是很唯美的，大胆运用的“红配绿”，不但不显庸俗，反而用得很高级。对日本电影感兴趣的伙伴也可以把它当做一个新的故事来观看。至少主演小栗旬很帅很撩，女演员们很美很靓，画面更是有众多网友给出好评。
这次改编的尝试，虽然以失败告终，但我仍然佩服剧组的创新精神。至少他们完成了一次创新尝试，也是原著改编电影中的一块探路石。只有在一次又一次的创新中，电影才会带给观众更加无与伦比的、视听与内涵并重的体验。
文丨小橘颂
图源网络如侵删